Varlam Shalámov lleva a cabo un nuevo intento de transmitir a los futuros lectores la experiencia del gulag y lo hace como lo ha hecho siempre, con sus inmensas dotes de narrador. El guante o RK-2 (RK son las iniciales de Relatos de Kolimá) reúne los últimos veintiún cuentos ―la forma literaria escogida por el autor en el sexto volumen será la del ensayo― que Shalámov dedicó a la vida en los campos de trabajo siberianos. Escritos en su gran mayoría entre 1970 y 1973, estos relatos ponen de manifiesto que, a pesar del deterioro de su salud, resultado de largos años de terribles privaciones, el autor no renunció nunca a la ingente tarea de encontrar las palabras justas que traduzcan la herida de Kolimá, su paso por un mundo deshumanizado en el que ha sobrevivido milagrosamente. Este volumen es el quinto de los seis que forman el ciclo general, que ahora se publica íntegro por primera vez en castellano y de acuerdo con la estructura que Shalámov dio a su obra.
Poeta, novelista y revolucionario ruso nacido en Vologda. Hijo de un cura ortodoxo, trabajó como periodista en un diario de Moscú, pero su vocación contestataria le hacen que pase dieciséis años de reclusión en Kolyma (1937-1953), una de las islas de Siberia. Sus Relatos de Kolyma (1978), son el testimonio de estos años de GULAG, una colección de 103 pequeñas historias que constituyen una crónica de la degradación y la deshumanización de la vida en los campos de prisioneros de Stalin y que no fueron publicados en Rusia hasta finales de la década de los 80. La obra posee un alto valor literario y se trata de uno de esos raros casos en los que la poesía asoma en medio del horror. Sus escritos están considerados, junto a la obra de Aleksandr Solzhenitsyn, Evgenia Guinzbourg, Primo Levi y Ehrenbourg, como el testimonio más descarnado de los campos de concentración. Es autor de cinco libros de poemas, entre ellos, Encendedor (1961) y Camino y destino (1967). En 1982 morirá en un hospital psiquiátrico donde fue internado contra su voluntad. © epdlp
Poema de Varlam Shalámov
un palo hundido en la nieve,
una voz que el eco ha extraviado
en los hielos de este siglo.
Entre los gritos y las disputas
nunca se me pasó por la cabeza
estudiar la naturaleza haciendo trampa.
Esa es toda mi desgracia.
Me entran escalofríos.
Es por eso que en mi destino
soy más crítico
y severo
conmigo mismo que con mi prójimo.
No hay comentarios :
Publicar un comentario