Escrita en tono de humor, esta ópera, titulada 'Behold the man' ('He aquí el hombre'), se estrenará en la primavera de 2016 en Boulder (Colorado), lo más probable en junio, y en 2017 en la localidad zaragozana de Borja, desvela el autor del libreto de la obra.
Cecilia Giménez, autora del Ecce Homo.
EL MUNDO
El 'Eccehomo' de Borja (Zaragoza), una obra que alcanzó fama mundial a raíz de una polémica restauración que le practicó una octogenaria del pueblo, Cecilia Giménez, ya tiene lista su ópera en EE.UU.
Escrita en tono de humor, esta ópera, titulada 'Behold the man' ('He aquí el hombre'), se estrenará en la primavera de 2016 en Boulder (Colorado), lo más probable en junio, y en 2017 en la localidad zaragozana de Borja, desvela el autor del libreto de la obra.
La composición de esta ópera cómica ya ha concluido y hace poco más de una semana, el pasado 18 de julio, se efectuó en público una lectura dramatizada del segundo acto en una capilla de Boulder.
Inspirada en el fenómeno de masas en el que se ha convertido el eccehomo del santuario de la Misericordia de Borja, la obra está basada en Cecilia Giménez, una mujer cuya fama ha traspasado las fronteras nacionales tras una restauración que hizo a un fresco en agosto de 2012.
La obra primeramente fue considerada un destrozo en toda regla, pero al poco tiempo se convirtió en el principal reclamo turístico del pueblo.
De todo esto se enteró en Denver (Colorado) Andrew Flack, donde leyó la noticia: 'Crazy Old Woman Ruins Priceless Masterpiece!' ('Una anciana desequilibrada arruina una obra de arte..."Los vecinos estaban furiosos", recuerda.
A Flack, Cecilia no le pareció ninguna desequilibrada, sino que le dio muy buena impresión, afirma. Al día siguiente de enterarse de la noticia llamó al compositor Paul Fowler, que llevaba años pidiéndole que escribiera una ópera cómica y le dijo: "Paul aquí está la idea: una mujer arruina un fresco de escaso valor y salva a una ciudad".
A partir de ahí siguió interesándose por todo este lío e incluso en septiembre de 2013 fue a Borja a conocer a Cecilia. Al año siguiente, acabó el libreto del primer acto de la obra y este mes de julio, el segundo.
En total son nueve personas las que cantan en esta ópera, dirigida por Amanda Berg Wilson, entre ellos la cantante Marj Fowler, en el papel de Cecilia, y su esposo Dean Fowler, en el del alcalde de Borja.
El concepto que Andrew Flack tiene de la octogenaria es inmejorable y con ella se siente comprometido a interpretar la obra en Borja. "Es una heroína", defiende.
La primera escena de esta ópera se desarrolla en una iglesia, en la que aparece Cecilia Giménez, una mujer católica y muy creyente, que revela a Beatriz, su hermana, que se le ha aparecido en un sueño Dios y le ha pedido que restaure el eccehomo de la iglesia. Su hermana, por su parte, se muestra preocupada y escéptica ante tal cometido.
El escenario de la iglesia está decorado con un caballete, en el que reposa una obra similar al eccehomo de Borja.
En la segunda escena de la ópera, aparece el alcalde de Borja y otros vecinos del pueblo que hablan de la crisis económica que azota al país y también a Borja y comienzan analizar estrategias para atraer turistas al pueblo, entre ellas la restauración de este fresco.
A partir de ahí, se entremezclan actores y situaciones hasta concluir con el eccehomo como fenómeno de masas.
El fresco de la iglesia restaurado en Borja por Cecilia es del año 1930, de Elías Martínez, una obra que había pasado a la historia en sus primeros ochenta años de existencia sin pena ni gloria, pero que se ha convertido en una obra famosa.
La restauración fue primeramente objeto de todo tipo de chistes, chanzas y fotomontajes, pero rápidamente se convirtió en un fenómeno viral por Interent y la obra se ha convertido en fuente de inspiración de todo tipo de creaciones, vídeos musicales, canciones, documentales e incluso apareció en películas como Torrente 5.
Desde Borja, Cecilia, a sus 85 años, es conocedora de la existencia de esta ópera, afirma a EFE. "La he recibido como tantas cosas que me mandan de todo el mundo. De Alemania, de todos los sitios", afirma esta mujer, que recuerda que "al principio" lo pasó "muy mal", pero que se ha ido "acostumbrando".
"Ahora le doy gracias a todas las personas que llegan a Borja y cuando me ven, me dicen: Ay Cecilia ¿se puede hacer una foto conmigo?", explica.
En estos momentos, Cecilia Giménez no está para fotos, está pasando "una temporada muy mala" por motivos de salud. "Así que no valgo para nada", afirma esta entrañable mujer, que está orgullosa de su obra y del bien que ha hecho a su pueblo, al que no dejan de llegar turistas de todo el mundo.
FUENTE: Elpais.com
Irene Crespo
Nueva York
31 JUL 2015 - 19:00 CEST2
El fresco del Eccehomo de Borja (Zaragoza).
Behold the Man, la ópera sobre Cecilia Giménez y su particular restauración del eccehomo de Borja que dio la vuelta al mundo en 2012 está acabada. Su creador, Andrew Flack, un ex publicista que se enamoró de la historia comenzó este proyecto hace dos años y el pasado 18 de julio hizo la primera lectura dramatizada de la obra en una capilla de Boulder, Colorado, dirigida por Amanda Berg Wilson. “La reacción de la audiencia fue muy buena”, contesta Flack por correo electrónico desde Denver. “La música [de Paul Fowler] es preciosa y la historia es a la vez divertida y emotiva. Está llena de corazón, ya que el personaje de Cecilia es una solícita mujer de fe que se encontró a sí misma en medio de una controversia. Pero para nosotros es una heroína, porque siguió su corazón”.
Flack viajó por primera vez a Borja (Zaragoza) en 2013 para ver la obra de Giménez y conocer a la artista. “Desde entonces seguimos manteniendo un contacto cercano con ella y su familia”, cuenta. “Su sobrina, Marisa Ibáñez, y yo nos escribimos al menos una vez por semana”.
La idea desde el inicio era llevar Behold the Man a Borja, y Flack asegura que están más cerca de cumplirla. “Esperamos estrenarla allí el año que viene. Aunque aún no tenemos fecha fijada. Mis socios y yo viajaremos a Borja de nuevo en noviembre para reunirnos con patrocinadores y autoridades”, explica.Behold the Man cuenta la historia de Cecilia Giménez en clave cómica, de cómo con su bienintencionada restauración del eccehomo pintado por Elías Martínez en 1930 acabó en los periódicos de todo el mundo. Borja pasó de ser un tranquilo pueblo de Zaragoza a un lugar de atracción turística internacional. “¿Quién dice qué es mejor o peor? ¿Si algo es una bendición o una maldición? El milagro de una persona podría ser el desastre de otra”, dice Flack, al que siempre le fascinó la historia como un acto de fe de Giménez.
Ahora que el libreto y la música están acabados, van a empezar también a recaudar fondos y buscar patrocinadores para llevar la ópera por todos los escenarios que puedan. Para el estreno en Borja, la traducirán al español. “Trabajaremos con cantantes, músicos y técnicos españoles. Será una producción española. Pero también tendremos una versión en inglés”. Porque la de Giménez, dice Flack, es una historia universal.
No hay comentarios :
Publicar un comentario