詩歌： 暹羅的勇士 (POESÍA: LOS GUERREROS DE SIAM)

Los guerreros de Siam
se vienen a dormir junto a mi
y los siento tan cerca
que oigo a uno de ellos decir
por nuestro emperador
estamos dispuestos a morir.

Guerreros tan fieros
se vinieron a descubrir
en un sepulcro real
y estaban allí
para defender a su señor
de todo aquello
que uno no puede describir.

Corazas de hierro,
espadas de empuñadora de marfil
y caballos dispuestos a partir
forman parte de ese ajuar
tan real como que yo estoy aquí para escribir.

Traducción:

暹羅的戰士

他們來跟我睡

感覺如此接近

我聽到其中一人說

我們的皇帝

願意死。

由於激烈的戰士

他們來到發現

在皇家陵墓

並有

捍衛自己的主人

一切

無法用語言形容的。

鐵甲，

象牙柄劍

並願意馬

的嫁妝的一部分

作為真正的，因為我在這裡寫的。